EXISTENCIA

Latin Lemma

[ex(s)istentia] (not Classical, though there was the corresponding verb ex(s)isto, ex(s)istĕre

Latin POS

Latin Meaning

[ex(s)isto "to step forth; to appear, exist, be" L&S]; ex(s)istentia "(= ὕπαρξις, ὑπόστασις) being, existence" Souter; "l'existence, pleine actualité de la chose (s'ajoute à l'essence et constitue un de ses modes) (scol.); le fait d'être (opp. à la nature de l'être) (scol.) Blaise

Spanish

Spanish Lemma

existencia

Spanish Variants

existencia, existencias, existençia, existençias

Spanish POS

Spanish Morphologically related words

existir, existente, existencial, existencialismo, existencialista DLE

Ranking/frequency in Spanish

953 Davies 2017, 783 CDEWP

Spanish First attestation

Esto fizieron considerando que segunt que la uentura del hombre, la qual se conoçe por la jnfluencia de las estrellas segunt el lugar do ellas son & como se gouiernan segunt la senyoria del tiempo de su primera existencia, assi fues de las ciudades. (CORDE: Juan Fernández de Heredia, Traduccción de Vidas paralelas de Plutarco, III, 1379-1384)

Spanish Historical frequency (per million words)

13C: 0.00	14C: 0.00	15C: 1.23	16C: 1.35	17C: 2.75	18C: 62.95	19C: 123.39	20C: 83.82		CDEGH
13C: 0.00	14C: 0.00	15C: 1.17	16C: 0.41	17C: 0.63	18C: 27.16	19C: 84.83	20C: 122.20	21C: 93.69	Enclave
-	-	-	-	-	-	-	-	21C: 104.02	CORPESXXI
-	-	1064-1500: 0.53	-	1501-1700: 1.21	1701-1800: 38.28	1801-1900: 122.29	1901-2005: 149.98	-	CDH

Spanish Semantic history

» Antonym of apariencia 15C

Buena gente, grant engaño es tomar omne la aparesçençia por la existençia. (CORDE: San Vicente Ferrer, Sermones, 1411-1412)

» "type of existence" 16C

Y ponderad más cómo goza el Redentor con estas dos existencias de mayor excelencia que con sola la natural (CORDE: Juan de Pineda, Diálogos familiares de la agricultura cristiana, 1589)

» "life, experience" 18C

Mil grandiosas esperanzas / Eran mi existencia toda (CDEGH: Manuel José Quintana (1772-1857), Poesías, 1814)

» "stock" 18C

Y si a esto agrega usted el valor de las existencias indicadas [...] (CDEGH, Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811), Correspondencia, 1778)

French

Italian

Italian Lemma

esistenza

Italian POS

Italian First attestation

ed essere beato è sua propria essenza, ed esistente proprietà; e per questa cotale esistenza, semplicità, ed incommutabilità conobbero (OVI: Domenico Cavalca (c.1270-1342), Esposizione del Simbolo degli Apostoli, before 1342)

EXISTENCIA

Spanish

French

Italian

Languages

References